6.2 数码印刷名词

　　Xeikon有两种卷筒纸的Xeikon机器，一是12寸，另一是20寸阔。两者都可以达到每分钟130页，主要在纸的两面，差不多同时放上色剂。有具高品质和生产量的工业用打印机。Xeikon行列同时由IBM，曼罗兰，Oce、Xerox出售亦由代理如Canopy出售。
　　Xerox DocuColor DocuColor系列的范围由每分钟12页的单张打印机到Xerox版本的Xeikon卷筒纸打印机。甚至两款DI印刷机也用这个名称作生产用的印刷，它有两个主要家族：
■Xerox DocuColor 100和130是以Xeikon机器为基楚的卷筒数码彩色打印机。
■Xerox DocuColor 2045和2060单张纸彩色打印机，它把彩色的色剂从中介带转移。留意速度每分钟有着45和60，甚至超过60页的新型号。
　　Xerox DocuColor黑白网络化打印机连扫描机的一族，其能力可以同时整理、点线处理、施印并从网络上或联网上接收印件和施印，速度达至每分钟180份，解像度每时600点（dpi）。
　　择要（Abstract）一篇文章或文件的内容简单描述。
　　存取号码（Accession Number）资料库（数据库）记录的一个独特的辨认号码。与图书馆的查阅号码不同。
「与」（"And"）操作员接驳字，要求每个搜寻的名词在每个检索记录上出现，例如：青少年「与」酒。「与」把结果的数目减少。
　　雅舒码（ASCLL）用工业标准编码的档案，（音译为雅舒）是个字首字（American Standard Code for Information Interchange）。一个雅舒码档案只含有纯文字和基本上文字格式的字符，例如空位，转行；它并不含美术或特别字符的格式。微电脑一套雅舒码字符通常包括256字符或控制代码。例如大写字母"A"用雅舒码的65贮存，"B"用66，小写字母"a"用97，"b"用98等，一些雅舒码字符在荧幕上，并不以字符形式出现，但以其他方法，控制显视。8在雅舒码是个退位，10是前进一行，13是字转行，而27是退出，其他雅舒码字符，包括非英语字母的字和美术符号，在118至255的范围。
　　数元（Bit）是英文binary digit的缩写字，是一部电脑能够诠释的数据的最小单位它只可以指出两个情况--例如黑或白，又或开或关。
　　数元图(Bitmap) 由点子组成的电脑影像图。影像是直接从贮记部相对的数元按其方位记下（因此而为名）。亦称为著色格式（paint format）。
　　出血（Bleed）延伸到页边的图像或一部印刷机或打印机可以印达到页边的图像能力。一份完全出血的印件是用较大的纸张施印再照尺寸裁切的，因为油墨或色剂延伸到纸的边缘，会沾污印刷机的圆筒或带。
　　布林选辑（Boolean Logic）用「与」（AND）、「或」（OR）、「非」（NOT）等运算子来组合检索条件。
　　字节（Byte）用来代表一个字符的数元数目。个人电脑，一字节通常是8数元。
　　电荷偶合器（CCD）CCD是「电荷偶合器」（Charge-couped Device）的缩写字。
　　电荷（Charge）电的特性，它不是正，便是负。在电场照相术里，电荷是用来引导或吸引色剂来造成影像。
　　点选（Click）指一部数码影印机或打印机作一次循环或复制一份的术语。
　　四色彩印颜色（CMYK）根据标准印刷油墨的青蓝、洋红、黄及黑来表达颜色的方法。扫描机和电视荧幕则用红、绿和蓝（RGB）。
　　配页（Collate）一部打印机、影印机或印刷机能把纸张顺次序叠起；例如，作装订用的情况。
　　分色（Color Separation）把彩色影像分拆为一套用作底片的单色影像（青蓝、洋红、黄及黑）的方法。把各张分色片叠印，产生全彩色或彩印的图像。最初的分色用照相的方法，经不同颜色滤片摄影三次而成。可是，现在却用激光和CCD这样的光电方法。
　　压缩（Compression）把电脑档案转为平面档，这样，同样的信息可以用较少的贮记体存放。在唯读光蝶，图像档案例作压缩，文字档案在必要时，也可以压缩。压缩和解除压缩都是用数学方法。
　　影印机/复印机（Copier / Duplicator）传统的光透镜影印机，把原稿反射的光，经透镜集焦点于一光导接收器上，它把光能转成小点的电能而接受色剂以转移到纸上。较新式的影印机，实在的是把数码扫描机和电子打印机结合，它把扫描图像的小点以激光能输出，在光接收器上产生电荷，以把色剂转移。
　　冠状电极（Corona）在电场照相系统里，完成印刷后，清洗光电传导鼓或带的元件。
　　中央处理机（CPU）电脑里的中央处理机。CPU是Central Processing Unit的缩写。
　　资料库（数据源）（Datanase）收集资料（数据）用机器可读的形式贮存起来。亦称为"档案"。
　　资料（数据）压缩（Data Compression）电脑档案内的资料压缩处理，使它占用较少电脑空间。当使用该档案时，要解除压缩。
　　数码打稿（Digital Proofing）用数码档案直接打稿，有别于用菲林制造的稿样。
　　分发印刷（Distributed Printing）亦称为先分发、后印刷。用电子方式传送印件档案，然后在付货地点施印。
　　数码工作流程（Difital Workflow）现在，可携文件格式（PDF），已解决了很多后记码（PS）的限制，成为一个可以预见的独立整体，它不受平台和页面的限制。因此，我们尝试应付其他与印刷有关的工作流程问题。例如叠边，拼大版和开放式印前接驳（图像转换），它们在全数码工作流程里，让PDF成功的作为高档印刷和出版世界的接链，扮演重要角色。印刷和出版的数码工作流程，其精要涉及很多制程步骤的整合。最常见的制程包括：预航、叠边、拼大版和开放式印前接驳（OPI）服务。这些步骤，每一项都从人工技术演进为电脑操作加上人工调整？到现在的全部自动化操作。
　　磁碟阵列（Disk Array）一个磁碟阵列，以单个控制器连接两个或更多磁碟。在电脑方面，阵列看来是个整体。控制器把数据在磁碟间穿梭，容许更多适当的小型电脑系统接驳（SCSI）用途。当一个磁碟写上一组数据时，其他磁碟可让另一组使用。以此方法，数据转换可以较单一磁碟快两至三倍。磁碟的转速（旋转速率）以及驱动头的搜索，存取和转换数据的速度与它的效能直接有关。
　　每吋点数（Dots Per Lnch）（dpi）荧幕影像或印刷页面上解像度的测量方法。小点亦称为像素。一些电脑荧幕每吋显示72点，打印机每吋能印300点；而一部光学图文影排机每吋却可印2540点或以上。
　　下载（Download）把数据从电脑转移到软碟或硬碟上的情况，亦称「储存」。
　　双面印（Dupexing）一部印刷机或打印机不用人手翻转纸张而可以印纸的两面的能力。
　　动态范围（Dynanic Range）扫描机从图像光部最白处到暗部最黑处所捕取的层次的能力。
　　电场照相术（Eectrophotography）一种印刷或复制方法，它用电荷来在光导表现上造成影像，带电的地方吸着色剂然后转移到纸上。
　　囊记式（Encapsulated PostScript）（EPS）译名全写是「囊载后记码」。为方便起见，简化为「囊记式」。是阿都比系统以及第三开发者支援的另一种图片档案。它容许后记码的资料贮存和编辑，并且容易的在苹果，微软和其他系统间转换。它只能在后记码设备作输出。在荧幕上显示上，只作快速参考，亦称为EPS档案。
　　栏（Field）记录内的某个单位，它贮存某个项目的资料，例如：作者栏、书名栏，节录栏等。
　　信息组（Field）内文中重复出现的某部份，具有作为搜索的特性，因此单独为索引。例如在参考书目的记录中，书名和作者是内文中的特性部份，可以中上信息组的标记。书籍的内文，有时以章回大网，附录资料和图片或图表说明等，制编为信息组。
　　全文信息组（Fielded Full-Text）方便搜索，分辨某些字行，整段文字。应属那个不同信息组，加上标记。
　　平台扫描机（Fielded Full-Text）操作和影印机相似的机器。美术原稿面向下的放在玻璃板上。机器的设计，可以放置厚身物体如书本，并让原稿书页对齐。扫描机可以让美术和图像放入多个不同的软件程式内。单张输入的扫描机，原稿是直接经滚辘输入？对多页制作，这是一个较快的方法。
　　全文资料库（Full-Text Database）资料库的个别记录，载有每项文章、章节、报纸等的全部内文。有时，还包括图表、相片和其他影像。
　　网格图案（Grid Pattern）半色调网片小点的形状。一些常见的是圆形、椭圆形或线条形状。不同形状使最后输出有不同效果，阿都比的photoshop让你指定用棱形点子，较新的图文影排机支援这个选择。联络供应商，找出你的图文影排机有没有支援棱形小点的功能。
　　半色调（Halftone）由于印刷方法和激光打印机不能产生灰色，复制连续色调图像如相片，就要用网片把图像转为不同大小的点子，以产生灰色的幻觉。
　　命中（Hit）搜索到所需的配合。
　　拼大版（Imposition）在印刷纸张上编排书页，使折叠后，各页次序正确。
　　每分钟（小时）印次（Lmpression Per Minute/Hour）一部印刷机，打印机或影印机在一分钟或一小时内所造的印刷数量。
　　油墨拒渗（Ink Holdout）印刷和纸张的特性，它对油墨能否停留于纸面而不被吸入纸内有关。较好的油墨拒渗度，产生清晰的印纹。
　　喷墨（Inkjet）一种用喷射墨点在纸上造成图像的打印机。连续喷墨打印机，用电子控制连续喷射的墨点来印出图像。按需喷墨打印机在需要时然后喷出墨点。
　　锯齿边（Jaggies）口语式名词，指用点线扫描显示的斜线，有着锯齿形状的情况。
　　准时印刷（Just-In-Time Printing）用数码形式贮存文件。任何时候，需要某个数量时，然后施印。参阅按需印刷。
　　关键字检索（Keyword Searching）用任何字来搜索资料库，有别于用解说字作搜索，后者需要选择性的使用字汇。
　　激光（LASER）英文是个字首字，意思是「由刺激产生幅射而强化的光」。它是强而集中的光束，很多成像系统以电子脉动式，用来产生影像。
　　激光打印机（Laser Printer）用激光光束在光导鼓上造成影像的桌面打印机。带电的地方吸附干色剂，然后以热力及压力融接到纸上。
　　发光二极管（LED）英文（Light Emitting Diode）是发光二极管的缩写。
　　无失真压缩（Lossless Compression）压缩电子数据的方法之一，在压缩过程中并无失去讯息。它在减少档案大小方面的效能，不及失真压缩。
　　失真压缩(Lossy Compression)压缩电子数据的方法之一,它选择性的放弃一些讯息,以便尽量的缩小档案。失去的讯息不一定被发觉。它的压缩功能，较无失真压缩高。
　　每吋线数（Lpi）指半色调网片所用的网线数目。Lpi是（Lines per inch）的缩写。数目小的lpi表示粗网，数目较大的lpi表示较幼细的网。
　　校机（Make-Ready）调校印刷机，使它可以印刷某些图像的工作，包括装版、上纸、加墨和色剂以及调整色彩和套准。
　　网络（Network）连接电脑使它们共同使用资料库，软件、打印机等的情况。
　　「非」运算子（"Not"Operator）消除含有特定名词的记录的连接字，例如：莎士比亚「非」学位论文。有时用「及非」。
　　柯式印刷（Offset Printing）印刷方法之一。用中介的胶布圆筒来把印纹承载体（印版）上的图像转移到承印物（通常是纸张）上。
　　按需印刷（On-Demand Printing）围绕小印量彩色印刷而发展的新业和所用名词。无论在何时、何地，小量的高品质彩印可以「按需」而制作。
　　飞越式（On the Fly）在数码印刷中，常用来描述一部印刷机可印变化资料的能力，当它操作时，不用停机作新的校机。
　　开放式印前接驳（Open Prepress Interface）（OPI）用来代替高解像度图像的方法，它用固定位置图像，又称为「检视档案」、「图像代理」或「浮点运算图像」来减少大量资料档案的处理。依照OPI出版程式可以像通常一样的作版面编排，使用文字、线条画、图表、美术和其他图像等，但代入有着OPI指定的「检视档案」，作高解像度图像，使用来工作的档案变得较小和较易管理。OPI软件传发检视档案并自动地把图像资料和页面合并。OPI是图像替换中最常见的格式。其他方法有「桌面色彩系统（DCS）」和「自动图片替换（APR）」。
　　或（"OR"）连接字词运算子。最低限度，其中一个指定的字词必需要在同一记录上出现，例如：十几岁的人「或」青少年。「或」增加结果的数目。
　　页面缓衡（Page Buffering）把整体图像列存到磁碟上，并连续运行施印的能力。
　　像素（Pixel）是图像元素的意思；是在荧幕上可以（绘画）的最小点子。在视像贮记里，一个像素的位置相对于美术荧幕上，在视窗中出现的一点。单色的显示，每个像素不是黑，就是白，因此，可以用一「数元」表达；这样的显示，称为「数元图」。彩色或灰色的显示，要用「即时存取贮记器」内的多个数元来表达。高解像度的显示，每个像素不是由两个数元就是由四个数元表达，这样的显示「像素图」而不「数元图」。
　　无版印刷（Plateless Printing）不用印版，把图像直接转移到纸张或其他物料上的印刷方法。
　　可携文件格式（Portable Document Format）（PDF）后记码是指书页描述语言和解译器两者；前者描述一份施印页面的格式，后者把页面资料转为像素或数元以控制一部以点线为主的输出器材。作为一种通用程式语言，后记码包括、程序、变数和控制结构，这些因素引致一些不能预测的情况。阿都比的Acrobat是以后记码为主的结构，让使用者不受电脑平台和应用所限的情况下检视及管理文件。一些用户觉得Acrobat是纸张的代替品，而不是个可以传送的印刷格式。使用者又发觉除在荧幕上检视页面之外，可携文件格式选有很多潜力--他们发觉印刷世界的尖端--直接输出菲林、印版、直接打印、印刷--以及把浏览文件在磁碟和网上分发。阿都比Acrobat文件的每一页是独立而不受其他页面影响。在后记码中，"页"是一些计算或程序的副产品。PDF的页面处理，把后记码的变数消除，提供一个有效的数码生产工作流程的基楚。PDF档案可以和高档的印刷和色彩控制结合。
　　后记码（PostScript）阿都比系统开发的电脑语言。它让程式设计师用一系列指令创造复杂的页面。控制文字和美术，可以像数学般的准确。
　　个人化印件注释语言/变化资料交换（PPML/VDX）是英文（Personalized Print Mark-up Languane/Variable Duta eXchange）的缩写。它是印刷技术标准委员会（Committee for Graphic Arts Technotogies Standards）订定的开放式标准，它让设计师和印刷人交换可变资料文件的最后格式，就像PDF让设计师和印刷人交换传统文件一样。
　　预航检查（Preflighting）一份印件进入生产工作流程的检查。它要快捷的，准确的和有效的决定，印件内的所有元素，包括有关技巧资料，是否符合输出和/或打稿工作的要求。例如：
■字体问题
■电子拼贴完整
■页内元素的遗漏
■和原创作者的沟通
■图像档案的连结
　　印刷机器（Print Engine）驱动数码印刷机进行印刷的部份。
　　按需印刷（Print On Demand）当有需要时，依照所需数量，只印所需的文件。
　　彩印颜色（Process Color）四色柯色或数码印刷所用的油墨色剂的颜色？青蓝、洋红、黄及黑。
　　打稿（Proofing）在彩色打稿领域，转用无网点，可能是个主题。合约稿件（客户、输出公司和印刷商所核实的稿样，同意作为颜色及品质标准）的问题，在不安心的情况下，逐渐被接受。多数的合约稿样，用以菲林为主的技术，但由于逐渐转为全数码工作流程，更由于逐渐转为全数码工作流程，更由于电脑直接制版系统，完全不用菲林，以菲林为主的打稿逐渐被数码资料稿件取代。传统上，合约稿件，显示半色调网点的确实结构，这样，可能出现的印刷故障如撞网等就可以避免。
　　点线（Raster）电子档案类型，它以数学方式描述在方格内的点。亦称数元图。格子愈精细，解向度愈高，档案含量越大，低解像度的档案的含量较高解像度的档案细小。
　　点线处理机（Raster Image Processor）（RIP）译名本来是"点线影像处理机"，为方便起见，简化为"点线处理机"。它是一部器材或程式，把页面上的页述语言或美术输出语言内的指示，翻译为实在的小点图案（数元图），送往印刷或显示系统。
　　记录（Record）藏于资料库内的独特信息单位、代表着一篇文章、书本、论文等。
　　遥距打稿（Remote Proofing）遥距打稿是个主要趋势，这里硬体的喷墨或染料升华或其他彩色打稿器材是装置在客户处。客户传送他的可携档案格式到印前或印刷服务公司处理。伺服器系统根据随后的生产器材而把制成的PDF版本校正它把档案退回客户作打稿输出。由于PDF档案是压缩的，它可以经由电讯线路和客户沟通收发。
　　解像度（Resolution）打印机或展示图像的清晰程度。解像度通常用每吋点数（dpi）表达。解像度愈高或每吋点数愈多，图像愈清晰。菲林收录装置解像度通常指组成显示或在菲林片上的整个网片的线条数目。菲林收录装置的解像度范围 ，从低档的个人电脑标准（彩色图像配接器的200线，增强型图像配接器的300线）到10，000线。
　　红绿蓝（RGB）英文是红、绿蓝的简称；是彩色电视的显示方法，它把三原色以三个分开的讯号传送。电脑使用RGB，有两方法："电晶体与电晶体的红绿蓝"，它只容许彩色讯号用数个单独数值表达；和"模拟红绿蓝"，它容许彩色讯号用其中的任何数值。
　　点线处理机（RIP）参看上文。
　　搜寻说明（Search Strategy）使软件找出那些记录，以匹配者所输入的条件或多个条件的指示。
　　搜寻策略（Search Strategy）一串的搜寻说明，安排提取那些记录，以回应思考方面的搜索要求。
　　伺服器（Server）电脑网络，伺服器是一个中央处理机或其他装置，处理打印，输送工件，档案入档和其他工作，以代替网络上的其他电脑，让它们处理其他工件。
　　承印物料（Substrate）用来印刷的材料，常用的是纸。
　　卷筒纸柯式出版物规格（SWOP）英文是Specifications for Web Offset Publication的缩写，意思是卷筒纸柯式出版物规格。
　　标影式（TIFF）档案格式之一，英文是Tagged lmage File Format的字首字，意思是"标记影像档案格式"，简称为"标影式"，用来存贮和交换数元图或点线影像，例如运用绘书或照相软件创作的图像。
　　色剂（Toner）细小胶树脂粒子，用于电场摄影印刷法，来造成图像。色剂可以是固体或液体。这两类色剂的粒子被施以电荷，附着于光导电体园鼓或廻转环形带上的印纹面上，然后转移到纸上融固。
　　牵引力（Trap）先印的油墨能接受跟着印的油墨的能力与印在白纸上被接受的能力的比较。施印油墨厚度；该墨的干燥时间；油墨的序以及印刷机的调校对牵引力都有影响。
　　叠边（Trapping）使图像内两个相连的颜色相连地方重叠的方法，它使图像不因印刷过程中因一般的对正变化而出现白色空位。现在常见的辩论是叠边这个工序应同谁负责-设计师或印刷者-所以，在创制任何档案之前，首先要讨论这个问题。
　　变化图像/资料印刷（Variable lmaging/Data Printing）经过打印机或印刷机，可以在每一张纸印不同的内文和/或图像的能力。印刷机及驱动它的软件，都要能够提供这个能力，然后可行。
　　向量（Vector）使用数学公式描术线条，弧线，和淡色的电脑档案。绘图程式可以创造及处理向量图像。
　　无水印刷（Waterless Primting）不需使用水槽液的印刷方法。印版上非印纹部份用有机树脂（硅）造成，因此而拒墨。
　　影印（干影印）（Xerography）电场摄影法的印刷方式，在一光导电体的鼓或带上，以静电造成电荷印纹。电荷吸着色剂，然后融固于纸上。